France raises bird flu risk level on Swiss case Source: Reuters PARIS, March 28 (Reuters) - France's agriculture ministry raised the level of risk for bird flu to moderate from low on Friday, a day after Switzerland reported its first case for two years of the deadly H5N1 strain. With effect from Sunday, birds in France cannot be assembled in high priority zones, and birds and poultry will have to be locked up to avoid contact with wild birds, the ministry said in a statement. It will also be prohibited to transport birds used for hunting purposes in France, it said. Veterinary authorities in Switzerland said on Thursday a duck from Sempachersee lake had been infected with H5N1. It was Switzerland's 33rd case of bird flu. The other 32 discovered cases of bird flu were all reported in early 2006, on Lake Geneva and Lake Constance. France, which raised its risk alert to "high" after some wild swans infected with the highly pathogenic virus were found dead in northeast France in July 2007, regularly adjusts its alert levels. Experts fear the H5N1 strain could mutate into a form easily transmitted from person to person, leading to a pandemic that could kill millions worldwide
Hier die Übersetzung:
Frankreich hebt Vogelgrippe-Risikoniveau auf Schweizer Fall Quelle: Reuters PARIS, 28. März (Reuters) - France' s-Landwirtschaftsministerium hob das Niveau des Risikos, damit Vogelgrippe vom Tief am Freitag, ein Tag moderiert, nachdem die Schweiz über sein erstes Argument für zwei Jahre der tödlichen Belastung H5N1 berichtete. Mit Wirkung von Sonntag können Vögel in Frankreich nicht in den prioritären Zonen zusammengebaut werden, und Vögel und Geflügel müssen bis verriegelt werden vermeiden Kontakt mit wilden Vögeln, sagte das Ministerium in einer Aussage. Es wird auch verboten, um die Vögel zu transportieren, die für Jagdzwecke in Frankreich benutzt werden, sagte es. Veterinärbehörden in der Schweiz sagten am Donnerstag, den eine Ente vom Sempachersee See mit H5N1 angesteckt worden war. Es war Switzerland' Fall s-33. von der Vogelgrippe. Die anderen 32 entdeckten, dass alle Fälle von der Vogelgrippe frühem 2006, auf See Genf und See Constance berichtet wurden. Frankreich, das seinen Risikoalarm zum " aufwarf; high" nachdem einige wilde Schwäne, die mit dem in hohem Grade pathogenen Virus angesteckt wurden, gefunden wurden, in Nordostfrankreich im Juli 2007 tot, justiert regelmäßig seine Alarmniveaus. Expertenfurcht, welche die Belastung H5N1 in eine Form sich ändern könnte, die leicht von persönlichem übertragen wurde, führend zu eine Pandemie, die Millionen weltweit töten könnte.
Bern, 27.03.2008 - Bei einer Tafelente auf dem Sempachersee wurde im Rahmen des Überwachungsprogramms das hochansteckende Vogelgrippe-Virus H5N1 festgestellt. Die Ente zeigte keinerlei Krankheits-symptome. Dies ist der erste Vogelgrippefall in der Schweiz seit Frühjahr 2006. Die seit Mitte Oktober 2007 geltenden Schutzmassnahmen bleiben in Kraft. Zusätzliche Massnahmen wie ein Freilandhaltungsverbot braucht es zur Zeit nicht.
Das jetzt entdeckte Vogelgrippe-Virus ist gemäss genetischen Analysen fast identisch mit den Viren, die 2007 in Europa auftraten. Die Vogelgrippe ist weiterhin in Mitteleuropa präsent und die Wachsamkeit von Geflügelhaltenden bleibt wichtig. Die seit dem 15. Oktober geltenden Schutzmassnahmen bleiben in Kraft: Rund um grössere Seen müssen Geflügelhaltende ihre Tiere an einer überdachten Stelle füttern und tränken, Wildvögel müssen von Wasserflächen ferngehalten werden und Hühner müssen getrennt von Enten und Gänsen gehalten werden. Zusätzliche Massnahmen sind jedoch nicht nötig, da gemäss Risikoanalyse die Vogelgrippe in der Wildvogelpopulation nicht weit verbreitet und eine Einschleppung in eine Geflügelhaltung selbst rund um den Sempachersee wenig wahrscheinlich ist.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline